| 1. | Two - week extension
延期两星期 |
| 2. | Other e - filers will also be granted a two - week extension to june 16 , 2006
其他使用电子报税人士，亦可获延期两星期，即延期至6月16日。 |
| 3. | We have concluded that a further two - week extension is most suitable , that is , october 15
我们认为，将谘询期延长两星期，直至十月十五日，是一个比较合适的安排。 |
| 4. | We have concluded that a further two - week extension is most suitable , that is , october 15
我们认为，将谘询期延长两星期，直至十月十五日，是一个比较合适的安排。 |
| 5. | " automatic extension of one month is granted to last year s successful e - filers . other e - filers are also granted a two - week extension
刘麦懿明说：去年成功透过互联网或电话报税的人士均可获自动延期一个月提交报税表。 |
| 6. | Enjoy the ease and convenience of filing your tax returns online , and take advantage of the extra benefit of an automatic two - week extension of the tax - filing deadline
上网报税不但简便快捷，提交报税表的限期更可获自动延期两星期。 |
| 7. | An automatic extension of one month to july 3 is granted to last year s e - filers . first - time e - filers will also be granted a two - week extension to june 16
去年成功透过互联网或电话提交个别人士报税表的人士，可自动获延期一个月至7月3日。 |
| 8. | To encourage e - filing , the department will grant a two - week extension to taxpayers who file their individual tax returns electronically the deadline for e - filers will be extended to june 17 , 2005
为了鼓励纳税人使用电子报税服务，现凡透过互联网或电话提交个别人士报税表，可获延期两星期，即延期至6月17日。 |
| 9. | " in case taxpayers cannot submit their tax returns within the normal due date of one month from its issue date , they can switch to electronic filing and make use of the two - week extension so as to avoid penalty on late submission , " the spokesman said
发言人说：未能在报税表发出后一个月内填妥报税表的市民，可立即转用电子报税服务，并在两星期的宽限期内办妥，这可免却因逾期交表而受罚。 |
| 10. | This year , the ird has redesigned the internet filing procedures , introduced three new functions - retrieval , save and resume and viewing and printing - and offered a two - week extension to entice taxpayers to file their returns through the internet or by telephone
今年，税务局重新设计了网上报税操作步骤，新增了检索储存继续及检视及列印三项功能，并自动提供两个星期的延期，促使纳税人选择透过互联网或以电话提交报税表。 |
